好萊塢的血汗工廠 Hollywood's VFX Sweatshops (1 of 3)

Olivia Wilde and Garrett Hedlund in the upcoming Tron: Legacy  Douglas Curran / Disney

好萊塢的血汗工廠  ── VFX，繁華中的衰敗 (1 of 3)
Hollywood's VFX Shops: Trouble in Boom Times
By Rebeccca Keegan / Hollywood Monday, May. 31, 2010 


如果你想知道是誰讓好萊塢逐漸茁壯的，你得等到電影最後謝幕字卡(movie credit)出現。在謝幕字卡的最最最尾端，在演員及水電工名字後面，甚至在炸玉米餅的小販名字後面，才會出現特效藝術家的名字。他們就是讓超人飛上天空、讓城市掉入汪洋大海中的那一群人，他們讓像「阿凡達 」(Avatar)、哈利波特系列電影等這些依賴特效的電影能夠成真，他們──正是好萊塢中最龐大的印鈔機！
If you want to see the names driving Hollywood's growth, you have to stay for the movie's credits. The very end of the credits. After the actors and electricians — sometimes even after the people who serve the tacos on set — come the visual-effects artists. These are the people who make superheroes fly and cities fall into the ocean, and the effects-reliant films they work on, like Avatar and the Harry Potter franchise, are Hollywood's biggest moneymakers.

在謝幕字卡的位置正說明了這些特效藝術家在好萊塢渺小的地位。諷刺的是，就像他們獻出的頂尖創意、席捲電影票房強大吸金能力。這些特效公司正面臨著多災多難的一年。由於激烈的全球競爭，好萊塢的罷工事件仍宿醉未醒，以及跟其他工作室缺乏溝通，許多特效公司得關門大吉，或是邊減少支出邊載浮載沉地支撐著...。
Their place in the credits says something about visual effects (VFX) artists' place in the Hollywood pecking order. Ironically, just as they are peaking in creativity and propelling box-office hits, VFX companies are facing a crisis years in the making. Thanks to fierce global competition, the hangover from Hollywood labor unrest and a lack of negotiating power with studios, many VFX firms are closing up shop or outsourcing to stay afloat.

「基本上，特效是門爛生意。」詹姆斯‧柯麥隆在新書「預見未來的人：《鐵達尼號》《阿凡達》金獎導演 詹姆斯．柯麥隆的電影與人生」專訪中這樣說道。   「因為你賺不到什麼錢，最好的時候一年只有分到全部營利的5%。對！我們製作的雷聲大，但得到的利潤卻像雨點一樣小。」
詹姆斯卡麥隆在1998年協助創立了「Digital Domain」這家特效公司，這家特效公司也挾著鐵達尼號這部開創性電影的威勢，奪得奧斯卡金像大獎。卡麥隆後來在公司的人事鬥爭中辭去總監位子。自此之後，Digital Domain合併，並一舉成為好萊塢電影圈中特效公司的第一把交椅，與舊金山的喬治盧卡斯的「Industrial Light &Magic (ILM)」、紐西蘭威靈頓的彼得傑克森 (魔戒系列電影的導演) 所創立的「Weta Digital」，還有在洛杉磯的Rhythm & Hues工作室 (曾製作金鋼狼、鼠來寶) 、Sony Pictures Imageworks  (著名的作品為「蜘蛛人系列」、「愛麗絲魔幻仙境」等) 這四家視覺特效公司齊名。

註：世界五大特效公司繁多，結合TIME照片文字，整理如下表：
整理/製作：格主Hurley
 

Company	Founder	Films	Gross	Location
Digital Domain	James Cameron	Titanic, 2012,Transformers, The Day after Tomorrow	Transformers 2$836 m	Los Angeles
Industrial Light &Magic（ILM）	Gorge Lucas	Star Wars, Harry Potter and the Half-Blood Prince,Twister,Jurassic Park	HP 6’s $934 m	San Francisco
Weta Digital	Peter Jackson	Avatar, The Lord of the Rings trilgy,King Kong	Avatar 2.7 b	New Zealand
Rhythm &hues				Los Angeles
Sony Picture Imageworks		Alice’s Wonderland,Spiderman		Los Angeles

Fundamentally, visual effects is a crappy business," James Cameron told me when I interviewed him for my book, The Futurist: The Life and Films of James Cameron. "You don't make much of a margin. A good year for us was 5%. Sure, we were doing huge volume but at a low margin." In 1998, after the VFX company he helped start, Digital Domain, won an Academy Award for its groundbreaking work on Titanic, Cameron resigned amid dispute about its direction. Since then, Digital Domain has emerged as one of Hollywood's leading VFX shops, alongside George Lucas' Industrial Light & Magic (ILM) in San Francisco; Peter Jackson's Weta Digital in Wellington, New Zealand; and Rhythm & Hues and Sony Pictures Imageworks, both in Los Angeles.

Page1  Page2  Page3

The original site of TIME magazine

小女孩與三明治

詩歌會上，一個四歲的小女孩因為手上的三明治掉到地上，而傷心的大哭。扎巴扎巴的一雙大眼睛滿盈著淚水，嘴巴大大的哇哇哭著。傷心的模樣，讓人好奇地以為她發生了什麼悲傷「大事」。她非常認真的用「哭泣」來表達她，對地上那個已經不能吃的三明治最沉重的哀悼。

慎重的方式，讓我覺得她認真的在生活。認真地吃手中的三明治，認真地大哭，認真地過每一個當下。

我想著我平日嘴巴吃著早餐店買來的美味三明治，一邊盯著電腦螢幕不放，無論嘴裡咬的是培根或是火腿完全渾然不知，食不知味。忙碌工作下，三明治對我的意義，只是一份能在肚裡產生存在感的「質量」，這個質量是什麼不重要，只要不讓我感到那惱人的飢餓就好。

因此，掉了，再買就好，沒什麼大不了。哪能像那個小女孩那樣認真地，對待她手中的那個「唯一」的三明治呢？我享受其中，都能食不知味，更無論了解「失去」的滋味了。於是懵懵懂懂的生活，忙忙碌碌的過日子，春夏秋冬，辦公室無歲月，寒盡不知年。到了那天突然覺醒，真覺得自己像電影命運好好玩的亞當山德勒那樣，瞬間過了中年，轉眼到了老年。

LOHAS雜誌教我們慢活，老子莊子要我們認識小國寡民，禪宗用棒喝渡河闡述真理。
一個傷心大哭的小女孩，也能告訴我認真生活的道理。

人生輕如鴻毛

大眾媒體傳播發達之下，人生中的悲歡離合看起來如此輕如鴻毛

某天在捷運經過一個廣告燈箱前。燈箱的畫面是一個男子緊緊抱住老父，那真摯的表情，流露出的感情真令人動容。 
    它就像一個連續劇的高潮完結篇完美的展現在台北人面前，卻看到大家若無其事的在前面經過走過。好像跟賣包包、賣暢快人生的廣告沒兩樣...
    廣告狡猾地將商品化做故事,想要讓消費者好入口、消化、最好化做消費者的身體一分子。你泥中有我，我泥中有你,...怎摸知道消費者也是很容易麻痺的。
    最後，人生中的喜怒哀樂、生離死別就像鴻毛一樣輕地感覺不到它的存在。

歐盟的抉擇 Europe's Choice (1 of 2)

歐盟的抉擇  Europe's Choice
By Josef Joffe Monday, May. 17, 2010 ,TIME


上週，希臘得到價值1.1億歐元(1.46億美元)疏貸方案因而獲救。那可真是一大筆錢，但可不是個好對策。希臘的經濟，就像電影「北非諜影」中，從亨佛萊鮑嘉在卡薩布蘭加借來的錢一樣──「一文不值」。(a hill of beans：在美國，豆子是非常便宜的．這也就是說，種在小山頂上的一大片豆子最多只值一、兩分錢。北非諜影中的卡薩布蘭加，因為成為歐洲國家難民往美國的中途站，在那裏，錢反而是最不值錢的東西)  大家都在問：「歐元還能繼續存活嗎？」
Last week, Greece was rescued with a package worth €110 billion ($146 billion) — for the time being. That's a lot of money. Yet in the greater scheme of things, the Greek economy is just a "hill of beans," to borrow from Humphrey Bogart in Casablanca. The momentous question is whether the euro will survive.

記者應該只能引用其他人的話，但是請原諒我這個作者一點點的自我陶醉。我曾在1997年紐約書評發表一篇名為「歐元：無法發揮效用的引擎」。文中內以比喻陳述貨幣的危機：不同政府各自行政下，使用相同貨幣政策；就像多頭火車頭，想要使用自己的動能，牽引著同一個列車，往不同的方向跑去。除非是同一個工程師，不然車鉤會壞掉，或者，多頭火車未來將駛離鐵軌。
Journalists should only quote others, so please forgive this author for a little self-indulgence. In 1997, I wrote an essay in the New York Review of Books titled "The Euro: The Engine That Couldn't." It laid out the current crisis by way of metaphor: a common currency without a common government is like "several locomotives, each running under its own power, strung together to make up a single train. Each engine must steam ahead at the same speed in the same direction at the same time." Unless all the engineers behave as one, "the couplings will break," or the "locomotives will go off the rails."(See pictures of the global financial crisis.)

「歐元整合」，這個美好的想像 (rosy assumption) 已然成為單一貨幣政策的致命缺失。為了硬將歐元整合，歐盟也硬是「導果為因」(put last things first)，在尖銳的煞車聲響起之前，竟也神奇地維持了十年之久。所有的引擎(國家) 有著完全不同的工程師 (政府)，而且他們也有著完全不同的興趣、文化。
德國人遵守著嚴格的財政原則，義大利人有著不斷通膨的經濟和快要垮台的里拉貨幣。荷蘭習慣自由貿易，法國擅長運用國際干預力量。當德國的出口比例高飛上揚，南歐正在失去競爭力，為了維持高生活水準而繼續借款借貸。這些都是因為沒有一個安全的貶值措施可實施的緣故。(safety valve of devaluation)
That rosy assumption of "all together now" was the deadly flaw of the single-currency project. By plunging into the euro, Europe put last things first, and it is a miracle that it took a decade before the wheels started to screech. All those engines (states) had their own engineers (governments), and they came with different interests and cultures. The Germans obeyed strict fiscal discipline, the Italians had grown fond of inflation and a sinking lira. The Dutch liked free trade, the French preferred state intervention. While German exports soared, Europe's southerners lost competitiveness, paying for their lifestyles with ever more debt. And all of this without the safety valve of devaluation.

當然，希臘的債務不應該發生。所謂的「穩定協定」，讓歐盟中的所有國家都被限制在降低「赤字」、「債務」，這樣的困境中。不過，哎呀！糟糕的是，所有的政府當局，都有像是贏得國內大選這樣的重要事要作 (had different fish to fry)。
    更糟糕的是，這樣的體制鼓勵不負責任的行為。像是希臘學他的南歐兄弟們一樣，沿用很低的利率。所以他們可以高興地走去當鋪借債度日。但現在，該是付賬單的時候了！
Of course, Greece was not supposed to happen. The so-called stability pact enjoined all members to stick to fiscal virtue — to keep deficits and debt down. Alas, the governments all had different fish to fry — like winning elections. Worse, the system encouraged irresponsibility, for suddenly profligates like Greece paid the similarly low interest rates as their northern cousins. So they happily went into hock, and now the bills have come due.(See how political delays drove up the cost of Greece's bailout.)

只有三個解決辦法：第一個，世間罪人自負後果；第二個，狀況比較好的國家繼續付錢；第三個，放任肇事份子全倒，就像2002年的阿根廷一樣貨幣暴跌。(而阿根廷這樣的國家，也是先前才將貨幣改為統一的單一貨幣制度。)
There are only three ways out: 1) the sinners mend their ways; 2) the better-off keep paying; 3) the worst offenders decouple, go into default and thence into brutal devaluation as did Argentina in 2002 — a nation that had previously chained itself to the dollar in a one-way monetary union.

隨著這個月急救方案的釋出，歐盟已經選擇了第一個 (罪人後果自負)、第二個方案 (其他國家繼續付錢)。歐盟也開始進行嚴格的財政控管，以及軟心腸的1.1億歐元緊急紓貸。當2010年5月3日股市開市，歐元完全不令人驚訝地貶值了！那些投資者們也許還記得阿根廷，阿根廷當年接受了好幾個協助貸款，但只有償還部分，那些債主最後只拿到借出的一小部份金額。
With the rescue package of this month, Europe has gone for options 1 and 2 — for the heavy hand of austerity and the soft heart of ¤110 billion in emergency loans. When the markets reopened on May 3, they were unimpressed, continuing to short the euro. The traders may have remembered Argentina. The country was given several injections of assistance only to default in the end, with creditors getting just a fraction of what they were owed.(See pictures of the violent protests in Greece.)

Page1  Page2

  

The Orignal site of TIME magazine

幸福前的猶豫

人在面對滿溢的的幸福前，都會怯卻地不敢往前走一步吧？

因為害怕經歷過這麼美麗的幸福後，就即將要面對毀敗。

就像是面對這顆漂亮芬香的玉荷包，卻遲遲捨不得將它吃掉。

寧可退後一步 ...欣賞她的渾厚豔紅、呼吸她的甜蜜香氣，

感受大地經由她帶給你的滿懷生機。

好像可以藉此安慰自己：這世界存在著 永不會結束的美好。

--
後記
後來讀到余光中先生的一首關於荔枝的詩，恭敬抄寫如下：
荔枝  余光中
不必妃子在驪山上苦等
一匹汗馬踢踏著紅塵
也不必詩人貶官到嶺外
把萬里的劫難換一盤口福
七月的水果攤口福成堆
旗山的路畔花傘成排
傘下的農婦吆喝著過客
赤麟鱗的虬珠誘我停車
今夏的豐收任我滿載
未曾入口已經夠醒目
裸露的雪膚一入口，你想
該化作怎樣消暑的津甜
且慢，且慢，急色的老饕
先交給冰箱去秘密珍藏
等冷豔沁澈了清甘
脫胎換骨成更妙的仙品
使唇舌興奮而牙齒清醒
一宿之後再取出，你看
七八粒凍紅托在 白瓷盤裡
東坡的三百顆無此冰涼
梵谷和塞尚無此眼福
齊璜的畫意怎忍下手？


七七‧七‧三十一

清絲櫻花鮭粥

上周日媽媽給了一塊漂亮的鮭魚，吩咐我煎來吃。說住外面要注意營養均衡，把鮭魚一起跟牛排包了起來。

五月上旬，梅雨季節的台北，星期一的藍色跟濕溽溽的黑色柏油路讓我提不起食慾。往微風廣場走去的路上盤算著冰箱的菜色可以變成什麼模樣。

就來煮個魚粥吧。

拿出讓台灣人驕傲的八號中興米，洗淨後泡清水三十分鐘，吸飽水分，好讓它能夠煮成綿密的糜粥。米與水，一比十，是最漂亮的比例。泡著水的同時，順手拿出在遼寧街上的菜店買的，還沾有泥土的一把嫩薑。用削刀削去黃薑色外皮與泥土。邊嗅著透出的勁辣薑味，好阿！手上這薑，看來普普通通，沒想到內裡卻是嗆得不得了。薑變身脫衣完成，一邊鍋內米水也泡足了時間，端上爐去轉大火滾著。

 這下可是悠閒時間，我端想著冰箱除了鮭魚能下鍋之外，還有啥好料兒能夠加入這場魔術師的煉丹術？廚房是最美麗的煉丹房，煉的可是飽肚丹，治的可是台灣人每年一度的霉雨憂鬱症。將已經削去外皮的嫩薑，透著小姐般的黃嫩，(和初生之犢不畏虎的輕辣味)，快刀切成絲，放在碗邊備用，拿出退凍的漂亮紅橘色鮭魚塊，將今晚的主角鮭魚切塊狀。鍋內米水煮沸，滿鍋的乳白粥糜沸起沸落，就快變成入口即化的白粥啦。

中華傳統美食的米香此時滿溢整個廚房，以美女來比喻，她大概就是不施脂粉的志玲姐姐，清淡有味，更能療鬱。

轉小火讓粥煲個20分鐘後，將鮭魚塊放入鍋內悶著30秒，用拇指壓著稻香米酒，像個大廚般往鍋邊大氣繞圈灑上米酒，再打兩個蛋花進鍋裡，輕輕攪動，(小心著別散著蛋花)，關火。

此時，將蔥花切妥。接下來是重要的出鍋儀式。

拿出白淨寬碗，用木匙盛起白粥，霧茫茫乘著酒香直撲鼻間，白霧間看見紅橘色漂亮鮭魚塊，稠稠的米粥汁裹在魚肉上，說不出的滑嫩可口呀。灑上蔥花、白胡椒、滴上兩滴黃金芝麻油。
最後，得介紹今晚兒的神秘嘉賓──櫻花蝦。

這櫻花蝦，是在捷運站商店街買的零嘴兒，本來是下酒配著台啤喝的，但想著今天有大海鮭魚，怎好不意思叫蝦將一起來做陪呢。這櫻花蝦可厲害，小小一咪點可以拿來炒高麗菜，鹹香提點海味，讓整顆高麗菜都有層次了起來。

今晚灑個三指頭把的櫻花蝦在碗裡頭，攪和著白粥、蔥綠青蔥、配著白胡椒香、嫩薑姑娘的清辣，與米酒香提出魚的鮮，軟熱清粥裡有櫻花蝦米的脆香口感，繞著圈遇上鮭魚的甜，說多溫暖就有多溫暖，說多幸福就有多幸福。

吃粥的好處就是，你可以每一口感覺到它的溫度，它的豐富層次。並且，像母親一樣溫柔包涵著萬物。

我飽了，充滿力氣，超級滿足！

帶衰大叔GORDON BROWN

最近英國大選各家候選人工黨的Gordon Brown、保守黨的David Cameron、自民黨Nick Clegg，都使盡渾身解數。在英國民選史上，第一次的電視辯論進行三回電視公開辯論。(好奇英國這個民主發源國家，怎麼今年才第一次舉行辯論電視直播呢？)，由於三家候選人的支持率不相上下，因而被認為是英國史上競爭最激烈，結果最難猜測的一次民選。

但是英國現任首相，Gordon Brown卻在最近跌了個大跤。

他在一個對媒體的公開場合上，因為忘了將麥克風拿下，大喇喇的在車上對幕僚抱怨的言語被電視台全都錄。事後媒體將此段錄音給他聽，令他尷尬不已。

事後，Gordon Brown也重返現場，向當事人Gillian Duffy 女士道歉，並且公開對媒體說明。只是，布朗的這項失言舉動早就為他的支持率扣分，使得工黨的連任成功率更像風中之燭那樣的縹緲......。

事件始末，後面可以清楚聽到bigoted woman字眼。

事後，英國的兩項主流大報，更率先為工黨投下不信任票，《The Times》公開指稱工黨是「經濟處於險境，Gordon Brown是個危險」，轉向支持保守黨，左翼報派《The Guardian》說：「指工黨已喪失自我更新的機會，現在需面對後果」.......要大家把票投向自民黨。而在業界頗負盛名的《The Economist》更說：「保守黨是英國經濟復甦的最佳選擇。」(註：新聞)

看影片中的布朗大叔那臉鐵青豬肝色，在大選前發生此種慘事，跳到黃河也洗不清的形象，只能說他是流年不利。但你要我批評他嗎？我倒是覺得抱怨、說別人壞話人之常情。
布朗在車上對幕僚的那幾句話，讓我更覺得首相也是人，首相不是神。

在公開場合上，原本的支持者DAFFY女士突然冒出幾句詢問，「為什麼開放大量的東歐人到英國，讓我們勞工的失業率更嚴重了？」(but all these eastern European what are coming in, where are they flocking from?)她甚至使用了「 flocking」這個詞。(英英字典解釋：a number of animals of one kind, esp. sheep, goats, or birds, that keep or feed together or are herded together. )首相面對原本設想好的一片和樂，高支持率畫面，一下被這個婦人打破了，他想要和融氣氛，到了車上想抱怨，說這是場災難。(選前這樣緊張的支持率，原想多製造幾個字漂亮鏡頭的，，這下也沒了。)問是誰安排這場會面的?最後他犯下了致命的錯誤，說對方是「bigoted woman」(英英字典解釋：a person who has strong, unreasonable beliefs and who thinks that anyone who does not have the same beliefs is wrong) 還讓媒體一字不漏的給錄下了。(衛報Transcript)

災難才自此展開，每個人都說場面話吧。每次過年吃完團圓飯回家，每個爸爸媽媽都在車上批評親戚，說的人發洩，聽的人就無心聽聽吧。布朗這樣的舉動，讓我覺得他也只是個凡人，但錯就錯在他正是全國人民之首，是帶有權威性、象徵性的人物，這樣的舉動雖非故意，但也絕對讓人對他的好印象全無......。競選連任之路，恐怕更加艱辛了。

只能說，布朗大叔，失心之過，與連任寶座失之交臂。

不過那場道歉之詞，說得掏心掏肺，冷汗猛流的尷尬模樣，能真的讓我同情他起來。

記者很壞心跟達飛太太說這件事。達飛太太的反應...。

Brown邊流冷汗,一邊向大眾解釋。這番道歉言語說的懇切，看得我都想原諒他了。

午後的陽光

午後的陽光
在窗邊閃耀，閃在墾丁彎彎的公路邊上
瑩瑩亮亮，靈靈跳動
陽光是涼涼的
好像赤足飲下，
白沙灣的啤酒泡沫

午後的陽光
在電腦螢幕邊閃耀，寧靜了彩色三鳥兒鳴叫
瑩瑩亮亮，靈靈跳動
陽光是好聽的
好像上衫林溪頭聽見，
飛翔的音符
枝頭跳躍

午後的陽光
在辦公大樓前閃耀
閃在黧黑大理石地板上
閃成了引路的箭頭
陽光是飽滿的
吸引往每早朝聖的精神教堂，
喝一口滿滿咖啡芬芳

午後的陽光
在我的眼前閃耀
瑩瑩亮亮，靈靈跳動
迷糊了我的眼睛
被迷糊的眼睛總是盲目
在午後的陽光底下
都是新鮮事

2010年4月最後一天，困在辦公室裡躁動的情緒

真「相」&假「象」

2.　真相
注音一式　ㄓㄣ　ㄒ｜ㄤˋ
漢語拼音　ｚｈ ｎ　ｘｉ ｎ	注音二式　ｊ ｎ　ｓｈｉ ｎｇ
相似詞　本相、底細、究竟、實情、事實、原形	相反詞　假相
事物的原本面目，或真實的情況和經過。洛陽伽藍記˙卷一˙城內修梵寺：「修梵寺有金剛，鳩鴿不入，鳥雀不棲。菩提達磨云得其真相也。」初刻拍案驚奇˙卷十八：「富翁驚得面如土色，不好開言。又見道著真相，一發慌了。」

62.　假象
注音一式　ㄐ｜ㄚˇ　ㄒ｜ㄤˋ
漢語拼音　ｊｉ 　ｘｉ ｎ	注音二式　ｊｉ 　ｓｈｉ ｎｇ
相似詞	相反詞　真象
與事物本質不相符的虛偽表象。如：「近來房地產的交易似乎又活絡起來，其實那只不過是財團炒作的假象。」

 從假象衍伸出的「表象」

表象
注音一式　ㄅ｜ㄠˇ　ㄒ｜ㄤˋ
漢語拼音　ｂｉ ｏ　ｘｉ ｎ	注音二式　ｂｉ ｕ　ｓｈｉ ｎｇ
表露出來的徵象。史記˙卷一二八˙褚少孫補龜策傳：「會上欲擊匈奴，西攘大宛，南收百越；卜筮至預見表象，先圖其利。」續漢書志˙第十˙天文志上：「言其時星辰之變，表象之應，以顯天戒，明王事焉。」 心理學上指再出現於意識界的過去印象。

冰島火山打噴嚏，全球都感冒

近期佔據歐洲世界新聞版面的都是冰島火山噴發，大量的火山灰嚴重影響歐洲航空交通。大量的旅客滯留在歐洲機場，成了火山灰難民。各國航空業損失嚴重，從15日各國開始關閉領空截至19日為止，已至少損失 5.2億英鎊（約新台幣249億6600萬元），累計英國整體經濟損失達9.2億英鎊（約新台幣441億7000萬元）。
  一項自然的地理現象在以往地球中，是一等小事，但隨著快速的金融發展，各地往來依賴航空運輸的現象程度越來越大。這次的空運停飛也像連鎖效應一樣反應在世界各地中，英國的首相與西班牙協商，幫助在外滯留的英旅客返國，另外英國海軍也派出航空母艦，協助載送旅客。這也對正在進行如火如荼的英國首相大選增加不少變數。而英國、法國、德國寄送的郵件貨品均暫停運送，不僅是航空業，物流業、出口業、旅遊業都深受影響。
  同時也影響到平常出口到歐洲的產業，因此沒有工作可做。像是北非、中亞的鮮貨業、東非的肯尼亞鮮花業得被迫銷毀400噸冷藏多日的鮮花，肯尼亞一天平均損失200萬美元外銷收入。
  而亞洲呢？別以為隔兩個海峽就不關我們的事，南韓已經累積超過3千噸貨物動彈不得，損失1.12億美元左右；三星與LG手機大廠每天就有3千萬美元的20萬具手機無法出貨。日本日產汽車也不能從愛爾蘭進口胎壓感測器，單天就影響2千輛汽車產量。
一場火山灰打亂歐洲經濟復甦大計，火山打個噴嚏，也讓出全球供應鏈都接著重感冒起來；其實，台灣也身處在風暴其中。




求償新聞
東非損失嚴重
歐洲的臉黑了，紐西蘭的荷包滿了

--
後記
  讀到一篇新聞，大意是說，雖然冰島的火山灰噴發，但是在同時間以及後續時間裡，並不會影響到英國航空安全，也就是說大氣間雖然有灰塵，但還不至於濃到飛機機長看不清楚的地步。
    喔，原來火山灰噴發，雖是「天災」，但災禍造成卻是不折不扣的「人禍」。事件的後續討論到航空局、英國氣象局的雙方作為有無疏失。畢竟一個泱泱大國家的氣象局連大氣監測都做不精準的話，實在笑掉人家大牙...。
    一方面也讓我想到，英國不是加入歐盟嗎？英格蘭與歐洲國家的交易是很頻繁的，若是危機發生，與歐洲的交通、政治沒有辦法在第一時間內取得共識，沒有一個統籌的人士出面解決。
    那麼經濟財政呢？ 【新聞連結】增文於2010.05.07 
   
 

世銀總裁：「第三世界」稱謂過時

世界銀行（World Bank）總裁佐立克（Robert Zoellick）指出，「應該是開始停止使用『第三世界』（Third World）詞彙指稱開發中國家的時候了；富有國家不應該把自身意識強加在這些國家身上，因為他們現在已是全球經濟成長來源」。同時，國際貨幣基金（IMF）也預期，已開發國家高失業率現象也將延續到2011年底，平均失業率9%。
   佐立克表示：若1989年代表著「第二世界」（Second World）定義的終結，2009年也能算是「第三世界」國家定義的結束。佐立克並注意到，以往被稱做第三世界的亞洲市場，目前已經佔了全球貿易市場的32%，遠遠超過歐美國家所佔的百分比，顯見全球市場經濟成長仰賴亞洲市場甚多。隨著2008年以來，金融風暴造成的金融危機，世界經濟情勢呈現大洗牌狀態，以往第一世界國家、第三世界國家的名詞已經不符合現實，電影2012中，中國擔任起製造諾亞方舟，拯救全人類的重責大任，而印度科學家則是擔任，第一個發現地球異常發出警訊的先知角色，好萊塢電影呈現一個新的世界觀──那就是以往被認為落後的開發中國家，已經逐漸崛起，並且在世界舞台上嶄露頭角。
   世銀總裁佐立克說得很對，「全球化加上世界性金融風暴，現在已禁不起地緣政治，經過雷曼兄弟及希臘事件，投資人現在了解到，已開發國家市場也可能充滿風險。」這也說明了花無百日紅，人無千日好，風水也會輪流轉。

 
經濟學人表格1  表格2

Robert Zoellick 談話國外媒體報導1    2

Gross domestic product

Industrial production 

Consumer prices

Unemployment

Trade balance

Current-account balance

Currency units

Budget balance

Interest rates

「明月何時照我還？」─電影「風聲」觀後感

周迅的演出讓這部戲生色不少，應該說這部戲少了周迅演這個顧曉風的角色，就風聲不像風聲了。周迅在幕後花絮說：「一看完這個劇本，就熱血沸騰。」我得說，我看完周迅演的顧曉風才熱血沸騰呢！

周迅接受專訪，談顧曉風劇中人物心境

電影的每個人物都有個專屬的劇照，顧曉風的劇照海報題上「春風又綠江南岸，明月何時照我還？」我查了查，這首詩句出自王安石的《泊船瓜州》，全詩如下：

 


《泊船瓜州》 北宋 王安石
京口瓜洲一水間，
鍾山只隔數重山。
春風又綠江南岸，
明月何時照我還？












歷經過聯考荼毒的學生都被這樣的考題訓練過 ，此詩出自王安石變法失敗，亟欲重回朝廷，想著哪天能在東山再起，也可作為詩人思念家園，欲重返國土的解讀。若是用在顧曉夢的特務身分，這樣的詩句是很合適的。

劇本個性
顧曉夢這個角色的全面性以及豐富性，是我看過的周迅演出的電影中，短暫的這麼多元。我想兩位導演「高群書、陳國富」 選擇要周迅演出這角色，一定非常放心，兩個小時的劇情間，周迅將這個驕縱的大小姐又兼特務身分的顧曉夢演的淋漓盡致。

   一開頭，鏡頭就帶出顧曉夢在舞廳前跳扭扭舞，（稍待本文後端，還有收集到的周迅練舞片段可供欣賞）離開舞廳前，還大口將酒一飲而盡。也看到進碉堡前，那股不在乎、事不關己的態度，彷彿自己早將置身事外，「這一切不甘我的事」的模樣。把片子那股緊迫的氣氛，也降低了些。（若是片子裡的每個人，都緊張兮兮的彼此大吼：「你是鬼！你是鬼！」那還有什麼意思呢？）
   當劇情揭曉時，又能看出顧曉夢身為特務之首，那股負責、忠國之情，而然鏡頭一轉到她與李寧玉的姊妹之間，又能在曉夢的眼神流轉間，讀到她與這位「姊姊」的相知相惜之情。
   顧曉夢用在外頭皆風聲鶴唳的情勢下，選擇以安然自適的態度，要李寧玉脫下旗袍替她縫補，是以在這情況下，只得撿些不重要的事情做，好掩監視人員耳目，但也顯示出兩人間姊妹般的熟稔情感。從一指玩笑指出旗袍上的破洞，到找出針線，脫下旗袍，在到沙發安坐縫補，最後兩人互吐心事。這場戲連續的走位（京劇說是繞場），運鏡卻十分自然，大有一鼓作氣，情緒連貫的用途。千言萬語間，看的出顧曉夢的情感，但是在她隱藏身分的情況下，當然只能繼續向所有人裝瘋賣傻。
   所以在驚人的12分鐘兩人對手戲中。顧曉夢說：「我有好多好多心底話，想和你說上三天三夜也說不完，但是已經沒有時間了，沒有時間了。」那時候流下的眼淚，你才知道，一開始的那些天真的、驕縱的、蠻橫的顧曉夢，都是為了藏著真性情的曉夢，眼前這個想要一訴心事的曉夢，才是真的。

                           
諷刺的是，兩人終於可以面對真實自我時，曉夢卻得為身分被揭曉，必須得前去送死。又是個導演跟編劇套好招的完美宿命悲劇，是不？


周迅角色面面觀
比較過往周迅演出的「橘子紅了」、「夜宴」、「李米的猜想」、榮獲金馬獎女主角的「如果愛」，周迅演出從一開始的鄰家女孩、男主角背後癡心等候甘於奉獻犧牲的小女孩，到癡心等候男友三年的計程車女司機，再到這次聰明心機女特務。
   每個角色層次出落分明，每個階段的角色有些相同，卻在個性呈現中，又有稜有角的呈現各自不同風貌。

例如：「橘子紅了」、「夜宴 」、「如果愛」，都是親切的鄰家女孩，但「橘子紅了」的秀禾聰明可人，懂得報恩，「夜宴」的青女喜歡太子，甘於付出，「李米的猜想」等候男友三年，但那種等候卻是恨恨的、非找對方出來說明白不可的等候。（喔，那一鏡到底的天數對白，真是「觀眾看了也斷腸」的最佳片段）這次「風聲」內的顧曉夢，更是融合大小姐、鄰家女孩、心機特務、女性情誼的最佳綜合體。難得的是，多重角色下的周迅，還可以在各種情緒轉換間，處理的快慢有序，濃烈的情感下，表現的泰若自然。就像花中之王的白牡丹、霸氣，卻在清風徐來時讓人感覺清新。

故事角色名字大有來頭
網路上多有人討論導演陳國富的才華編劇，說到裡頭的性虐、性別意識。釘椅、繩型、針灸毒害讓觀眾參與集體意淫的成份有之。（又或者你和我一樣單純善良，看到釘椅下意識就覺得疼，寧可不要導演釋出的意淫意圖）但我發現裡頭名字的取名也大有來頭。

顧曉夢

這角色曾在裡頭說過一句：「我從來就沒想過存活下來。」成為一名特務，在那個亡國之民的年代，早就將個人生死置之度外。
   所以李寧玉搖晃著她的肩，質疑：「難道任務比妳的命還重要嗎？」答案早就不言而喻了。（李姊姊，人家千言萬語間幫你縫衣服，都不肯告訴你了，在曉夢心目中，當然救國比小命重要阿。） 
   妳可以說，顧曉夢活在狀似醉生夢死當中，整日跳舞尋歡享樂。（這也是吳大隊長點出的顧曉夢人盡皆知的公眾形象）但曉夢這名字也是象徵（這個國家）就像在清曉時分的夢中一樣易醒，易失；飄渺的動亂年代，一切像夢一樣的不真實。

李寧玉

這名字取的也有意思，李寧玉在片中設定的是一個很拘謹、很潔身自愛、很古板、很小情小愛的夢幻女性。
   她跟曉夢是完全不同的人，在外人面前，她用內斂冷調來隔絕外人的接觸，她關心的，只有她的愛情。她是留學海外知名學府的高知識分子，她用絕世冷漠的態度來武裝自己，所以說是寧為冷冰冰的玉，古人用「冰清玉潔」來形容女子貞節，玉在中國文學上的形象一向都是讓人感覺「超然世外」的。
   自古以來亂世中的中國文人嘆出：「窮，則獨善其身；達；則兼善天下。」在那樣的亂世中，縱有滿腹經綸也不得其用，李寧玉這樣的高知識分子，因此選擇「獨善其身」，顧好自己以及自己的小世界就好，除非有人侵犯到她的生存範圍，她才會為己挺身而出。（這樣的情感表現可見，吳大隊長意欲當眾揍顧曉夢時，李寧玉情急出面制止說：「這麼有本事，怎麼不找日本人討教去？」以及，知道顧曉夢真實身分後，對她說「扯到我這兒來，被牽連的就是我！知不知道？！我這就去舉發妳！」）

白小年

至於蘇有朋演的陰柔白副官，很是另我驚奇。乖乖虎到了大陸闖蕩多年，這跳脫角色他演來很入戲，像是脫胎換骨了一樣。（還記得還珠格格裡的正氣凜然阿哥嗎？）那句雙關語娘腔娘調的「就不信你硬得起來～」當場讓我噴出口中熱茶，可惜一下子就被犧牲了，不過電影前端，過碉堡橋間對阿兵哥的那個拋媚眼，有著實被我撿起來放心裡擱著，敬業的演員，就算到了銀幕1/5左下角角落還是有「戲」！

附上其餘角色人物海報

周迅跳舞片段

《閒情賦》陶淵明的愛情告白

   大家所熟知的陶淵明，寫的《五柳先生傳》、「採菊東籬下，悠然見南山...」等詩句，被高、國中學生熟習背誦，然而今天偶然讀到他所寫的《閒情賦》，雖然主題標為閒情，卻看到陶先生注入的深情，實在一點也不悠閒阿。
   國中時上課上到《五柳先生傳》，旁邊的男生突然有天恨恨的跟我說：「當陶淵明的妻小小還真可憐，為了他所謂的清高，也要一併跟著挨餓受寒......。」當下，被聯考壓的喘不過氣的我，突然間也有點點小覺醒，之後也試著用比較「正常的角度」去看這些所謂「偉大的文人」寫的感情，在現實生活中，或搬到現代來，是怎麼樣的面貌。畢竟有些道理，是古今皆有的。

閑情賦  陶淵明

序

初，張衡作《定情賦》，蔡邕作《靜情賦》，檢逸辭而宗澹泊，始則蕩以思慮，而終歸閒正。將以抑流宕之邪心，諒有助于諷諫。綴文之士，奕代繼作；因并触類，廣其辭義。余園閭多暇，复染翰為之；雖文妙不足，庶不謬作者之意乎。

試譯：
之前，張衡寫了《定情賦》，蔡邕寫了《靜情賦》，裡面的文句內容飄逸而且淡薄情志，被歸為閒情雅緻的作品，是為了抑制那些風流閒話的風氣，有助於匡正社會風氣。後來此類的文士們，，一代接著一代的這樣書寫文章，從此類作品中，發散文意，廣發辭義。我閒著也是閒著，也嘗試來寫這類的文章，文章寫的不好，希望不會離文章作者本意太遠．．．。

這段序看來就很虛無，文後還故裝客氣一番，說自己寫的不好，也許在當代是文人虛應客套的必備社會禮儀，這邊我們就不細看，直接跳到最核心的所在，陶淵明的細膩感情告白。

正文

夫何瑰逸之令姿，獨曠世以秀群。表傾城之艷色，期有德於傳聞。

佩鳴玉以比潔，齊幽蘭以爭芬。淡柔情於俗內，負雅誌於高雲。

悲晨曦之易夕，感人生之長勤；同一盡於百年，何歡寡而愁殷！

褰朱幃而正坐，泛清瑟以自欣。送纖指之余好，攮皓袖之繽紛。

瞬美目以流眄，含言笑而不分。曲調將半，景落西軒。

悲商叩林，白雲依山。仰睇天路，俯促鳴弦。神儀嫵媚，舉止詳妍。

激清音以感余，願接膝以交言。欲自往以結誓，懼冒禮之為愆；

待鳳鳥以致辭，恐他人之我先。意惶惑而靡寧，魂須臾而九遷﹕

願在衣而為領，承華首之余芳；悲羅襟之宵離，怨秋夜之未央！

試譯：我願成為你衣裳你的衣領，在旁承接妳身上的芳香，但好討厭夜晚就要來臨，因為妳的衣服就要在時候褪去，我只能埋怨秋夜的怎麼這麼漫長！

願在裳而為帶，束窈窕之纖身；嗟溫涼之異氣，或脫故而服新！

試譯：我願成為妳衣裳的衣帶，幫妳將苗條的腰身束起（想想是多麼親密的距離，願為情人的美好姿態而貢獻一份心力，一方面又向大家宣告，他的情人是個大正妹，有著纖纖細腰）我只能埋怨天氣溫差大，佳人也得要脫掉舊衣換上新衣。

願在髮而為澤，刷玄鬢於頹肩；悲佳人之屢沐，從白水而枯煎！

試譯：我願成為秀髮上的妳使用的髮油芳香幕絲，好讓妳刷在烏黑的秀髮上，讓我處在妳的纖肩上，但喜歡乾淨的佳人總喜歡洗澡，我得要在滾燙的熱水中備受煎熬。

願在眉而為黛，隨瞻視以閒揚；悲脂粉之尚鮮，或取毀於華妝！

試譯：我願成為妳秀眉上的黛妝(眉粉)，隨著妳的眼看見妳想要看的方向，但可惜，脂粉只有一開始畫上去的時候完美，過了不久就要被卸妝，歸於平淡了。

願在莞而為席，安弱體於三秋；悲文茵之代御，方經年而見求！

試譯：我願成為妳座下的莞席，讓身體不好的妳能舒服地度過秋天，可惜冬天一到就要被收起來，要見到佳人只能再苦苦等待一年。

願在絲而為履，附素足以周旋；悲行止之有節，空委棄於床前！

試譯：我願意成為妳鞋上的絲帶，在纖纖玉足上到處走透透，但是可惜的是，這種陪伴也有限度，到了晚上就要被丟棄在床前了。

願在晝而為影，常依形而西東；悲高樹之多蔭，慨有時而不同！

試譯：我願成為太陽下妳的影子，走到東我就跟到東走到西我就陪到西，可惜的是周遭有許多高大樹蔭，有這樣的時光，卻不能長伴左右。

願在夜而為燭，照玉容於兩楹；悲扶桑之舒光，奄滅景而藏明！

試譯：我願成為夜裡的燭光，在屋內照耀妳美貌的嬌容 ，但是像這樣的細微的燭光，到了大白天只能被熄滅，隱藏於光明之中。

願在竹而為扇，含淒飆於柔握；悲白露之晨零，顧襟袖以緬邈！

試譯：我願成為竹編織成的扇子，讓妳握在纖纖細手中搖曳生風，但可惜夏天的時光就像早晨時的露水一樣短暫，這時只能遠遠看著佳人的衣袖而懷念以往時光。（是說扇子不用的時候，會被收在袖口，所以要懷念那段在袖口的時光嗎？）

願在木而為桐，作膝上之鳴琴；悲樂極而哀來，終推我而輟音！

試譯：若是可以選擇成為一棵樹，我願意成為一棵梧桐樹，這樣可以被用來做成一把名琴，被佳人放在膝上彈奏美妙的音樂，但是音樂總是悲傷地無法彈奏下去，終究會把我推開，停止彈下去......。

考所願而必違，徒契契以苦心。擁勞情而罔訴，步容與於南林。

棲木蘭之遺露，翳青松之余陰。儻行行之有覿，交欣懼於中襟；

竟寂寞而無見，獨悁想以空尋。斂輕裾以複路，瞻夕陽而流嘆。

步徙倚以忘趣，色慘慘而就寒。葉燮燮以去條，氣淒淒而就寒，

日負影以偕沒，月媚景於雲端。鳥淒聲以孤歸，獸索偶而不還。

悼當年之晚暮，恨茲歲之欲殫。思宵夢以從之，神飄飄而不安；

若憑舟之失棹，譬緣崖而無攀。於時畢昴盈軒，北風淒淒，

炯炯不寐，眾念徘徊。起攝帶以侍晨，繁霜粲於素階。

雞斂翅而未鳴，笛流遠以清哀；始妙密以閒和，終寥亮而藏摧。

意夫人之在茲，托行雲以送懷；行雲逝而無語，時奄冉而就過。

徒勤思而自悲，終阻山而滯河。迎清風以怯累，寄弱誌於歸波。

尤《蔓草》之為會，誦《召南》之余歌。坦萬慮以存誠，憩遙情於八遐。

   試譯了《閒情賦》中最精采的十句對仗句子，沒想到平時正襟危坐的陶淵明，也會寫出這樣情痴的文章。他想成為情人的衣裳→衣帶、髮膏→眉粉、席座、鞋帶、影子→燭光、竹扇、梧桐琴。
   他每每想到浪漫陪伴的情節，卻又多愁善感的想到，成為這類物品也有分開的時候。是集浪漫情懷以及悲觀主義於一賦。──想陪伴情人左右，但總被時光、突來的外敵、必來的四時序景打擾，說明了陶淵明的愛情觀是總被打擾，不敵現實。

How about you ?
你呢？你的愛情觀是什麼？如果可以選擇成為情人的身邊的物品，你又想要成為什麼？這樣的物品可以為你帶來什麼樣不同的視野？這樣想來，陶淵明突發奇想的詩賦主題，也許能成為一道創意好題目，反應個人的愛情觀。

  至少張愛玲會是這樣說：

      「你這人呀！我恨不得把你包包起，像個香袋兒，祕密的針線把你縫縫好，放在衣箱裡藏藏好！」 （她從海上來）

  不願祝福胡蘭成與小周的張愛玲，對於愛情是主動霸絕的。在愛情中的適應者，絕非她，而一定要是對方。從作品文中窺探古今作家詩人情感動向，一向都是這麼有趣。

戀上英式搖滾 B ─戀夏500

8 The Temper Trap – Sweet Disposition

sweet disposition
never too soon
oh reckless abandon
like no one's
watching you

a moment, a love
a dream, a laugh
a kiss, a cry
our rights, our wrongs
a moment, a love
a dream, a laugh
a moment, a love
a dream, a laugh

chorus
just stay there
cause i'll be comin over
and while our bloods still young
it's so young
it runs
and we won't stop til it's over
won't stop to surrender

songs of desperation
I played them for you
a moment, a love
a dream, a laugh
a kiss, a cry
our rights, our wrongs
a moment, a love
a dream, a laugh
a moment, a love
a dream, a laugh

chorus:
just stay there
cause i'll be comin over
and while our bloods still young
it's so young
it runs
and we won't stop til it's over
won't stop to surrender

a moment, a love
a dream, a laugh
a kiss, a cry
our rights, our wrongs (won't stop til it's over)
a moment, a love
a dream, a laugh
a kiss, a cry
our rights, our wrongs(won't stop til it's over)
a moment, a love
a dream, a laugh
a kiss, a cry
our rights, our wrongs (won't stop til it's over)
a moment, a love
a dream, a laugh
a moment, a love
a moment, a love (won't stop to surrender)

9 Carla Bruni – Quelqu’un M’a Dit

Quelqu'un m'a dit【有人告訴我】— Carla Bruni 【卡拉．布魯妮】


On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
我們常說我們的生命是沒有太大的意義
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
就像玫瑰花一樣 總是在剎那間就凋謝
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
我們常說趁我們不經意間偷偷流逝的時間是個壞蛋
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
彷彿在我們的憂傷外裹上一層保護
Pourtant quelqu'un m'a dit...
有人告訴我….

Que tu m'aimais encore,
你那時還是依然愛我的
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
有人告訴我你那時依然愛我但….
Serais ce possible alors ?
難道這會是真的嗎?

On me dit que le destin se moque bien de nous
有人告訴我，命運總是捉弄我們
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
它答應了一切，卻什麼也不給
Parat qu'le bonheur est porte de main,
彷彿快樂垂手可得
Alors on tend la main et on se retrouve fou
但我們伸出手，卻什麼也沒抓到
Pourtant quelqu'un m'a dit ...
有人告訴我....

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
但有人告訴我，告訴我你當時仍然愛著我？
Je ne me souviens plus c'ait tard dans la nuit,
我什麼也記不得，那時夜已深
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
我仍能聽到那聲音，卻看不到那面孔
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
"他仍愛著你，這是個秘密，別告訴他我告訴了你“
Tu vois quelqu'un m'a dit...
你看，有人告訴我...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
你那時仍愛著我，有人真的這麼告訴我.....
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?
你那時仍愛著我，這會是真的嗎？


On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
我們常說我們的生命是沒有太大的意義
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
就像玫瑰花一樣 總是在剎那間就凋謝
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
我們常說趁我們不經意間偷偷流逝的時間是個壞蛋
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux
彷彿在我們的憂傷外裹上一層保護
Pourtant quelqu'un m'a dit...
有人告訴我….

Que tu m'aimais encore,
你那時還是依然愛我的
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
有人告訴我你那時依然愛我但….
Serais ce possible alors ?
難道這會是真的嗎?
【歌詞取材自桑桑】

10 Feist- Mushaboom

 Helping the kids out of their coats
But wait the babies haven't been born oh
Unpacking the bags and setting up
And planting lilacs and buttercups oh

But in the meantime we've got it hard
Second floor living without a yard
It may be years until the day
My dreams will match up with my pay

Old dirt road,
(mushaboom, mushaboom)
knee deep snow
(mushaboom, mushaboom)
Watching the fire as we grow
(mushaboom, mushaboom)
o-o-o-o-old

I got a man to stick it out
And make a home from a rented house oh
And we'll collect the moments one by one
I guess that's how the future's done oh

How many acres, how much light
Tucked in the woods and out of sight
Talk to the neighbours and tip my cap
On a little road barely on the map

Old dirt road,
mushaboom, mushaboom)
knee deep snow
mushaboom, mushaboom)
Watching the fire as we grow,
mushaboom, mushaboom)
o-o-o-o-old
(mushaboom, mushaboom)
Old dirt road rambling rose
(mushaboom, mushaboom)
Watching the fire as we grow
(mushaboom, mushaboom)
Well I'm Soldddddddddddddddd

11 Regina Spektor – Hero

 He never ever saw it coming at all
He never ever saw it coming at all
He never ever saw it coming at all

It's al-right, it's al-right, it's al-right, it's al-right
It's al-right, it's al-right, it's al-right

Hey, open wide here comes original sin
Hey, open wide here comes original sin
Hey, open wide here comes original sin

It's al-right, it's al-right, it's al-right, it's al-right
It's al-right, it's al-right, it's al-right
It's al-right, it's al-right, it's al-right

No one's got it all
No one's got it all
No one's got it all

Power to the people
We don't want it
We want pleasure
And the T.V.s try to rape us
And I guess that they're succeeding
Now we're going to these meetings
But we're not doin' any meetin'
And we're trying to be faithful but we're cheatin', cheatin', cheatin'

Hey, open wide here comes original sin
Hey, open wide here comes original sin
Hey, open wide here comes original sin

It's al-right, it's al-right, it's al-right, it's al-right
It's al-right, it's al-right, it's al-right
It's al-right, it's al-right, it's al-right

No one's got it all
No one's got it all
No one's got it all

Power to the people
We don't want it
We want pleasure
And the T.V.s try to rape us
And I guess that they're succeeding
And we're going to these meetings
But we're not doin' any meetin'
And we're trying to be faithful but we're cheatin', cheatin', cheatin'

I'm the hero of the story
Don't need to be saved
I'm the hero of the story
Don't need to be saved
I'm the hero of the story
Don't need to be saved
I'm the hero of the story
Don't need to be saved

It's al-right, it's al-right, it's al-right, it's al-right
It's al-right, it's al-right, it's al-right
It's al-right, it's al-right, it's al-right
It's al-right, it's al-right, it's al-right

No one's got it all
No one's got it all
No one's got it all

12 Simon & Garfunkel – Bookends

Time it was, and what a time it was, it was
A time of innocence, a time of confidences
Long ago, it must be, I have a photograph
Preserve your memories; They're all that's left you

13 Wolfmother – Vagabond

Oh girl I don't know all the reasons why,
I found the answer lookin' in your eye,
I go out walking all day long,
Take away this lonely man soon he will be gone,

Cause I'll tell you everything about living free,
Yes I can see you girl can you see me,

You don't need to know what I do all day,
It's as much as I know watch it waste away,

Cause I'll tell you everything about living free,
Yes I can see you girl can you see me,

Go and see the sorcerer look into a ball,
You may find the answer written on the wall,

The left one was a dancer can you see the answer, Oh

Put her in a mansion on top of the hill,
Please don't make her do things against her will,
I found something special I don't know why,
Looking into her pretty little eye,

Cause I'll tell you everything about living free

14 Mumm-Ra – She’s Got You High

She's got you high and you don't even know yet
She's got you high and you don't even know yet
The sun's in the sky, its warming up your bare legs
You can't deny your looking for the sunset

She's got you high and you don't even know yet
She's got you high and you don't even know yet
It's the search for the time before it leaves without you
Have you lost your mind or has she taken all of yours too?
Whats this about? I figured love would shine through
We've lost romance this world has turned so see through
Open your mind, believe it's going to come to
Keep romance alive and hope she's going to tell you

She's got you high and you don't even know yet
She's got you high and you don't even know yet
The sun's in the sky, it makes for happy endings
You can't deny you want a happy ending

Whats this about? I figured love would shine through
We've lost romance this world has turned so see through
Open your mind, believe it's going to come to
Keep romance alive and hope she's going to tell you

She's got you high
She's got you high
She's got you high

Whats this about? I figured love would shine through
We've lost romance this world has turned so see through
Open your mind, believe it's going to come to
Keep romance alive and hope she's going to tell you

Whats this about? I figured love would shine through
We've lost romance this world has turned so see through
Open your mind, believe it's going to come to
Keep romance alive and hope she's going to tell you

She's got you high

Whats this about? I figured love would shine through
We've lost romance this world has turned so see through
Open your mind, believe it's going to come to
Keep romance alive and hope she's going to tell you

She's got you high!

15 Meaghan Smith – Here Comes Your Man

outside there's a box car waiting
outside the family stew
out by the fire breathing
outside we wait 'til face turns blue
i know the nervous walking
i know the dirty beard hangs
out by the box car waiting
take me away to nowhere plains
there is a wait so long
here comes your man

big shake on the box car moving
big shake to the land that's falling down
is a wind makes a palm stop blowing
a big, big stone fall and break my crown
there is a wait so long
you'll never wait so long
here comes your man
there is a wait so long
you'll never wait so long
here comes your man



16 She & Him - Please. Please, Please, Let Me Get What I Want

戀上英式搖滾A ─戀夏500

要向大家介紹這部超級好看的電影！戀夏五百(英文片名：500 Days，又名「The Days of Summer) 導演是Marc Webb，據說曾幫Green Day執導音樂錄影帶，是個縱橫各大MTV音樂大獎的才氣導演。導演對電影音樂極度挑剔，每首歌曲無不精心挑選，於是你可以聽到導演的豐富音樂素養、超高音樂品味，套句劇中Summer對Tom說的話：「You got the great taste of music.」(請加上迷濛的眼神)

由於原聲帶中好聽歌曲高達16首，我將文分為AB篇，(就像早期錄音帶的AB面一樣)。同時整理了歌詞以及我所能找到最好的畫面的音樂影片。

P.S.希望你也能跟我一樣，因為這部電影擁有美好的聆聽經驗，擁有許多感動耳膜的好歌曲！

A2 Regina Spektor – Us

They made a statue of us
And it put it on a mountaintop
Now tourists come and stare at us
Blow bubbles with their gum
Take photographs have fun, have fun

They'll name a city after us
And later say it's all our fault
Then they'll give us a talking to
Then they'll give us a talking to
Because they've got years of experience

We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious

We wear our scarves just like a noose
But not 'cause we want eternal sleep
And though our parts are slightly used
New ones are slave labor you can keep

We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious

They made a statue of us
They made a statue of us
The tourists come and stare at us
The sculptor's mama sends regards
They made a statue of us
They made a statue of us
Our noses have begun to rust
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
Were living in a den of thieves

And it's contagious

3 The Smiths – This Is A Light That Never Goes Out   

Take me out tonight今晚帶我出去
Where theres music and theres people某處這些音樂和這些人
And they're young and alive他們還年輕，活著
Driving in your car駕駛你的車
I never never want to go home我從來沒有要回家
Because I haven't got one因為我沒有得到一個
Anymore再更多

Take me out tonight今晚帶我出去
Because I want to see people and i因為我不願意看到的和我
Want to see life希望看到生活
Driving in your car駕駛你的車
Oh, please don't drop me home噢，請不要扔我回家
Because its not my home, its their由於它不是我的家，是它的
Home, and I'm welcome no more，而且我不受家庭歡迎

And if a double-decker bus如果一輛雙層巴士
Crashes into us將崩潰我們
To die by your side死在您身邊
Is such a heavenly way to die就是這樣一個天堂般死
And if a ten-ton truck如果一個 10噸重的卡車
Kills the both of us殺死了我們倆
To die by your side死在你身邊
Well, the pleasure - the privilege is mine那麼，快樂 - 是我的特權

Take me out tonight今晚帶我出去
Take me anywhere, I don't care請帶我去任何地方，我不關心
I don't care, I don't care我不在乎，我不在乎
And in the darkened underpass而在黑暗的地下通道
I thought oh god, my chance has come at last我想啊，上帝，我的機會終於來了
(but then a strange fear gripped me and i
Just couldn't ask)（但奇怪的恐懼籠罩了我，我
就是不問）

Take me out tonight今晚帶我出去
Oh, take me anywhere, I don't care請帶我去任何地方，我不關心
I don't care, I don't care我不在乎，我不在乎
Driving in your car駕駛你的車
I never never want to go home噢，請不要扔我回家
Because I haven't got one, da ...因為我沒有得到一個，Da ...
Oh, I haven't got one喔，我沒有得到一個

And if a double-decker bus如果一輛雙層巴士
Crashes into us將崩潰我們
To die by your side死在您身邊
Is such a heavenly way to die就是這樣一個天堂般死
And if a ten-ton truck如果一個 10噸重的卡車
Kills the both of us殺死了我們倆
To die by your side死在你身邊
Well, the pleasure - the privilege is mine那麼，快樂 - 是我的特權

Oh, there is a light and it never goes out哦，有一盞燈，它永遠不會熄滅
There is a light and it never goes out有一種光，它永遠不會熄滅

4 Black Lips – Bad Kids

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me

In Class
We are a minority
Got no
Respect for authority
And won't
Play well with others
And steal
From all your mothers
They'll try
To give us pills
Oh wait
Give us all the pills
Go cry
Mom I gotta go to court
Dad won't
Pay his child support

Well you gotta understand
We only do these things because all we are is

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me

At home
He throws a hissy fit
Time out
He doesn't give a shit
Got drunk
Off all of grandmas schnaps
Got caught
Runnin from the cops
Toilet
Paper on the yard
Six f's
On my report card
Smoke cigs
In the bathroom stall
Spray paint
Penis on the wall

Well you gotta understand
We only do these things because all we are is

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me

5 The Smiths- Please. Please, Please, Let Me Get What I Want 

Good times for a change
See, the luck I've had
Can make a good man
Turn bad

So please please please
Let me, let me, let me
Let me get what I want
This time

Haven't had a dream in a long time
See, the life I've had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time

6 Doves – There Goes The Fear 

Out of here
We're out of here
Out of heartache
Along with fear
There goes the fear again
There goes the fear

And cars speed fast
Out of here
And life goes past
Again so near
There goes the fear again
There goes the fear

Close your brown eyes
And lay down next to me
Close your eyes, lay down
'Cos there goes the fear
Let it go

You turn around and life's passed you by
You look to those you love
To ask them why ?
You look to those you love
To justify
You turned around and life's
Passed you by
Passed you by, again

And late last night
Makes up her mind
Another fight
Left behind
There goes the fear again, let it go
There goes the fear

Close your brown eyes
And lay down next to me
Close your eyes, lay down
'Cos there goes the fear
Let it go

You turn around and life's passed you by
You look to ones you love
To ask them why ?
You look to those you love
To justify
You turned around and life's
Passed you by
Passed you by, again

Think of me when you're coming down
But don't look back when leaving town
Think of me when he's calling out
But don't look back when leaving town
Think of me when you close your eyes
But don't look back when you break all ties
Think of me when you're coming down
But don't look back when leaving town today

There goes the fear again, let it go
There goes the fear, let it go

Think of me when you close your eyes
But don't look back when you break all ties
Think of me when you're coming down
But don't look back when leaving town today

7 Hall & Oates – You Make My Dreams 

What I want, you've got
And it might be hard to handle
But like the flame that burns the candle
The candle feeds the flame
What I've got's full stock of thoughts
and dreams that scatter
You pull them all together
And how, I can't explain
But You make my dreams come true
On a night when bad dreams become a screamer
When they're messin' with the dreamer
I can laugh it in the face
Twist and shout my way out
And wrape yourself around me
'Cause I ain't the way that you found me
I'll never be the same
'Cause You make my dreams come true
I'm down on the daydream
That sleepwalk should be over by now
I know that You make my dreams come true"

數位閱讀新面貌？ 英《經濟學人》推出付費App

Apple的iPad宣佈即將於4月3日上市正式開始對外銷售。英國頗富權威的《經濟學人》（The Economist）推出線上閱讀經濟學人App，使用者可以在iTune付費5.99英鎊（約台幣287元）下載經濟學人App觀看，經濟學人並在其 Facebook粉絲專頁率先發表此項新作業。

這項閱讀的新措施已可在蘋果的iPod Touch以及iPone上使用，未來等到iPad上市後，想必更能「魚幫水水幫魚」，營造內容及載體雙方互贏。

  自從Apple推出iPod及線上付費下載音樂iTune後，對音樂界造成跨世紀的影響，iTune問世7年為止目前為止，已達下載100億首歌曲的大關，線上下載單曲模式，也一改網路世界免費下載音樂mp3生態，重新為流行音樂市場注入活泉生機。

  未來iPad極有可能依循iTune付費音樂模式，與各大媒體、出版業者合作線上付費閱讀，比以往更輕鬆的是──蘋果已經不用辛苦打造閱讀載體──未來 iPod、iPhone、iPad三方三管齊下，熱騰騰將能更快速、更方便送達讀者手中。你能想像，未來在捷運上班無聊途中，隨意點選今日要看的新聞，下載閱讀最新的丹‧布朗小說了嗎？

英 經濟學人App

全球網友逗留社群網站時間 成長60%

根據尼爾森市調公司（Nielsen）的一項研究報告顯示，全球網友「黏」在Facebook、Myspace等社群網站上的時間，已比去年同期增加60%！
這份報告同時也指出，全球列入計算的10個國家網友，2010年2月份造訪各大社交網站的平均時間為5.5個小時，比起去年同期增加了3個小時。
尼爾森報告還分析各國家的網友在社群網站上逗留的時間。最喜歡逗留在社群網站的國家是義大利人，平均時間為6小時27分鐘，澳洲僅輸兩分鐘，為6小時25分鐘，身為網路搜尋引擎、社交網站起源的美國名列第三，為6小時2分鐘，英國名列第四，為5小時50分鐘。
這些龐大的網路重度使用者又多在哪些社交網站流連忘返呢？答案是：Facebook！成為全球社交網站霸主當仁不讓；第二名起源較早但被後兵追趕上的My Space，而140字就可發言一則的微網誌Twitter則名列第三。
看來行銷人員與廣告主現在眼前能替他們緊緊抓住消費者眼球的是黏著度超高！媒合性超強的Facebook了。難怪挾著「超長逗留時間」的優勢之下，Facebook在三月中旬首度超越搜尋引擎的老大哥Google，成為美國人最常瀏覽的網站。Google在處理棘手的中國網域問題同時，恐怕也要對臉書這個後起之秀小心防範了。

排名 國家       流連社交網站平均時間（小時）
1      義大利          6hr27mins
2      澳洲              6hr25mins
3      美國              6hr 2mins
4     英國               5hr50mins

甲地─郵筒─乙地

郵筒是神奇的箱子
載了滿滿的
甲地的想念
無論託付了多少
重量卻總是一樣
    像絲一樣輕
    像秋天落葉一樣重

郵筒是盡責的綠色怪物
嚴守秘密的分寸
即使綠衣人掏空肚子
也要到
遠洋的乙地
才肯將思念全盤托出

百事可樂 捨超級盃就Facebook！

    美國第二大軟性飲料百事可樂公司，在二月初宣佈2010年將不購買2010年超級盃電視廣告，取而代之的是，將這筆高達美金2千萬的預算，投注在──現今最夯，日前才宣佈使用人口破4億的知名社群網站Facebook上！
  
   超級盃歷年來擁有著龐大的收視人口，尼爾森市調公司（Nielsen）指出，去（2009）年超級盃看完全場比賽的收視人數達9,870萬人，平均收視率為68%，創下史上最高。而百事可樂向來是超級盃的第二大廣告購買商。即使這麼龐大的收視族群仍不能留住百事可樂？走在尖端行銷手法的百事可樂，這次的做法讓人驚呼連連。

    這代表百事可樂認定了一個事實──「網路社群終將超越電視收視族群」。而Facebook社群網站的崛起，正好開始迎接了這樣的一個嶄新世代。這項大膽的舉動，也驚動了許多其他產業龍頭如可口可樂；他們思考著，是否也該將公司的廣告預算撥點到網路上了？！


--
後記：
有人反應說，並不是網路取代電視，而是現代人社群的習慣將取代以往收看電視的習慣。
所以重點是網路社群，而非網路。

我愛上流 誰來愛我？

看金凱瑞演戲是享受的，從以前的「摩登大聖」一直到「楚門的世界」、到去年的「沒問題先生」、失戀者必看的「王牌冤家」，還有新春要上映的「娘子漢大丈夫。金凱瑞先生一直都很瞭解自己的戲路，並且雅俗共賞的演出，讓想要探討些東西的影迷與大眾化口味下的家庭觀賞間，可以有個完美平衡點。

這部「我愛上流」(Fun With Dick&Jane)，放在無聊至極的寒冷新春超長年假裡，讓人驚喜！

金凱瑞演的這個標準美國上班族，標準的合適美國人的縮影。2008年讓人驚恐的美國金融海嘯！金凱瑞飾演的迪克開雙B跑車，嬌妻、可愛的兒子、外籍保母、無懈可擊的漂亮草坪......。然而公司突然的倒閉讓一切惡夢來臨，就像所有八股的美國影集。長期失業、搞笑的一大堆西裝筆挺傢伙互相毆打，只為了減少一個競爭對手。嘲笑的網站FLASH，一直到金凱瑞付不出帳單，硬被挖走的草地。經歷過嚇人的金融海嘯美國人，恐怕看起來都心有戚戚焉吧。

那個也飾演過尼可拉絲凱吉嬌妻的金髮碧眼人妻(Tea Leoni) ，眼看鄰居們就要看到來挖草皮抵債的工人們，只好將計就計，對著工人大聲囔囔著：

「這不是我要的品種...因為...它它它是草綠色的，不是我要的顏色！」

正像標準美國山姆大叔，歐巴馬出席國際G12，尋求各國救援，卻又不肯示弱，仍要極力保持泱泱大國氣度。但事實上已經回天乏術，氣若游絲。戲劇諷刺荒唐可笑的演出這一幕，2008年此電影上映時，美國人看到此幕不知道做何感想？

終於夫婦兩人落到家徒四壁，開著破爛掉漆車子，討債的把家中最後、兒子最喜歡的液晶電視搬走後。金凱瑞再也受不了，發瘋似的到處偷挖人家庭院中的草地胡亂丟在自家庭院中，於是他們也終於有了草地(徹底大誤)。

金凱瑞開始突發奇想，我們這麼誠實，這麼奉公守法。換來這樣的下場，去到處偷搶來，可以得到草地。正像倒閉事件中，真正的讓公司倒閉的混蛋總裁，卻到處休假打獵、開跑車，偶而出面對媒體講些虛偽的違心之論；其他的奉公守法的員工同事們，卻面臨中年失業、退休金不保、走投無路搶劫被捕等種種不幸...。

金凱瑞他想著：「我也要走上歹途！」

正是官逼民反，這樣的不公平社會現象，要逼著連喝飲料沒付錢都感到羞愧跑走的善良人民，要拿著水槍（也只是虛張聲勢）去做歹事。

好家在，這一對貧賤夫妻沒有因為一連強盜而坐牢，（若是，也太不符合金凱瑞電影的慣例了）劇情情峰迴路轉之下，兩人反而用計謀策略，騙回了原本屬於他們的財產。

最棒的是，讓整間公司企業的員工，得到了他們原本應有的賠償，喚回了所有因為被裁員、痛失退休金員工，這些員工人生的希望。最後劇情走向個完美的大結局！

這是戲劇，也是電影該販賣給人的夢想希望。電影荒唐地讓人大笑，每個算計好的情節笑點中，安置了金凱瑞這麼個幽默又聰明的角色。

現實生活中呢？

不知道當年美國人看完我愛上流後，走出電影院重見天日的那剎那，想的是誰會帶領他們走出這波無止盡的失望與焦慮？

歐巴馬？還是...??法令改革過後，讓肥貓都變瘦的稅改新政？