2010年3月30日 星期二

戀上英式搖滾A ─戀夏500

要向大家介紹這部超級好看的電影!戀夏五百(英文片名:500 Days,又名「The Days of Summer) 導演是Marc Webb,據說曾幫Green Day執導音樂錄影帶,是個縱橫各大MTV音樂大獎的才氣導演。導演對電影音樂極度挑剔,每首歌曲無不精心挑選,於是你可以聽到導演的豐富音樂素養、超高音樂品味,套句劇中Summer對Tom說的話:「You got the great taste of music.」(請加上迷濛的眼神)

由於原聲帶中好聽歌曲高達16首,我將文分為AB篇,(就像早期錄音帶的AB面一樣)。同時整理了歌詞以及我所能找到最好的畫面的音樂影片。

P.S.希望你也能跟我一樣,因為這部電影擁有美好的聆聽經驗,擁有許多感動耳膜的好歌曲!


A2 Regina Spektor – Us

They made a statue of us
And it put it on a mountaintop
Now tourists come and stare at us
Blow bubbles with their gum
Take photographs have fun, have fun

They'll name a city after us
And later say it's all our fault
Then they'll give us a talking to
Then they'll give us a talking to
Because they've got years of experience

We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious

We wear our scarves just like a noose
But not 'cause we want eternal sleep
And though our parts are slightly used
New ones are slave labor you can keep

We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious

They made a statue of us
They made a statue of us
The tourists come and stare at us
The sculptor's mama sends regards
They made a statue of us
They made a statue of us
Our noses have begun to rust
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
Were living in a den of thieves

And it's contagious

3 The Smiths – This Is A Light That Never Goes Out   

Take me out tonight今晚帶我出去
Where theres music and theres people某處這些音樂和這些人
And they're young and alive他們還年輕,活著
Driving in your car駕駛你的車
I never never want to go home我從來沒有要回家
Because I haven't got one因為我沒有得到一個
Anymore再更多

Take me out tonight今晚帶我出去
Because I want to see people and i因為我不願意看到的和我
Want to see life希望看到生活
Driving in your car駕駛你的車
Oh, please don't drop me home噢,請不要扔我回家
Because its not my home, its their由於它不是我的家,是它的
Home, and I'm welcome no more,而且我不受家庭歡迎

And if a double-decker bus如果一輛雙層巴士
Crashes into us將崩潰我們
To die by your side死在您身邊
Is such a heavenly way to die就是這樣一個天堂般死
And if a ten-ton truck如果一個 10噸重的卡車
Kills the both of us殺死了我們倆
To die by your side死在你身邊
Well, the pleasure - the privilege is mine那麼,快樂 - 是我的特權

Take me out tonight今晚帶我出去
Take me anywhere, I don't care請帶我去任何地方,我不關心
I don't care, I don't care我不在乎,我不在乎
And in the darkened underpass而在黑暗的地下通道
I thought oh god, my chance has come at last我想啊,上帝,我的機會終於來了
(but then a strange fear gripped me and i
Just couldn't ask)(但奇怪的恐懼籠罩了我,我
就是不問)

Take me out tonight今晚帶我出去
Oh, take me anywhere, I don't care請帶我去任何地方,我不關心
I don't care, I don't care我不在乎,我不在乎
Driving in your car駕駛你的車
I never never want to go home噢,請不要扔我回家
Because I haven't got one, da ...因為我沒有得到一個,Da ...
Oh, I haven't got one喔,我沒有得到一個

And if a double-decker bus如果一輛雙層巴士
Crashes into us將崩潰我們
To die by your side死在您身邊
Is such a heavenly way to die就是這樣一個天堂般死
And if a ten-ton truck如果一個 10噸重的卡車
Kills the both of us殺死了我們倆
To die by your side死在你身邊
Well, the pleasure - the privilege is mine那麼,快樂 - 是我的特權

Oh, there is a light and it never goes out哦,有一盞燈,它永遠不會熄滅
There is a light and it never goes out有一種光,它永遠不會熄滅

4 Black Lips – Bad Kids

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me

In Class
We are a minority
Got no
Respect for authority
And won't
Play well with others
And steal
From all your mothers
They'll try
To give us pills
Oh wait
Give us all the pills
Go cry
Mom I gotta go to court
Dad won't
Pay his child support

Well you gotta understand
We only do these things because all we are is

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me

At home
He throws a hissy fit
Time out
He doesn't give a shit
Got drunk
Off all of grandmas schnaps
Got caught
Runnin from the cops
Toilet
Paper on the yard
Six f's
On my report card
Smoke cigs
In the bathroom stall
Spray paint
Penis on the wall

Well you gotta understand
We only do these things because all we are is

Bad kids all my friends are bad kids
Product of no dad kids
Kids like you and me

Bad kids aint no college grad kids
Livin life out on the skids
Kids like you and me

5 The Smiths- Please. Please, Please, Let Me Get What I Want 

















Good times for a change
See, the luck I've had
Can make a good man
Turn bad

So please please please
Let me, let me, let me
Let me get what I want
This time

Haven't had a dream in a long time
See, the life I've had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time

6 Doves – There Goes The Fear 

Out of here
We're out of here
Out of heartache
Along with fear
There goes the fear again
There goes the fear

And cars speed fast
Out of here
And life goes past
Again so near
There goes the fear again
There goes the fear

Close your brown eyes
And lay down next to me
Close your eyes, lay down
'Cos there goes the fear
Let it go

You turn around and life's passed you by
You look to those you love
To ask them why ?
You look to those you love
To justify
You turned around and life's
Passed you by
Passed you by, again

And late last night
Makes up her mind
Another fight
Left behind
There goes the fear again, let it go
There goes the fear

Close your brown eyes
And lay down next to me
Close your eyes, lay down
'Cos there goes the fear
Let it go

You turn around and life's passed you by
You look to ones you love
To ask them why ?
You look to those you love
To justify
You turned around and life's
Passed you by
Passed you by, again

Think of me when you're coming down
But don't look back when leaving town
Think of me when he's calling out
But don't look back when leaving town
Think of me when you close your eyes
But don't look back when you break all ties
Think of me when you're coming down
But don't look back when leaving town today

There goes the fear again, let it go
There goes the fear, let it go

Think of me when you close your eyes
But don't look back when you break all ties
Think of me when you're coming down
But don't look back when leaving town today


7 Hall & Oates – You Make My Dreams 

What I want, you've got
And it might be hard to handle
But like the flame that burns the candle
The candle feeds the flame
What I've got's full stock of thoughts
and dreams that scatter
You pull them all together
And how, I can't explain
But You make my dreams come true
On a night when bad dreams become a screamer
When they're messin' with the dreamer
I can laugh it in the face
Twist and shout my way out
And wrape yourself around me
'Cause I ain't the way that you found me
I'll never be the same
'Cause You make my dreams come true
I'm down on the daydream
That sleepwalk should be over by now
I know that You make my dreams come true"

沒有留言:

張貼留言