點一盞燈
給晚回家的人
艾菲爾的光照亮
歸人的路
要平平安安
I carry your heart with me By Edward Estlin Cummings
I carry your heart with me (I carry it in my heart)
I am never without it
anywhere I go you go, my dear;
and whatever is done by only me is your doing,
my darling
I fear no fate
for you are my fate, my sweet
I want no world
for beautiful you are my world, my true
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will sing is you
here is the deepest secret nobody knows
here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life,
which grows higher than soul can hope or mind can hide
and this is the wonder that's keeping the stars apart
I carry your heart (I carry it in my heart)
我將你的心帶在身上 詩│艾德華‧依斯德林‧康明斯 Edward Estlin Cummings
我將你的心帶在身上
用我的心妥善收藏
未曾離棄(不論我身處何處,不論我做了什麼,親愛的,你我如影隨行)
未知命運有何畏懼,(因為你是我命定中的甜蜜)
花花世界焉有何奇, (有你的生命才有真理與美麗)
是你,讓日月星辰有了永恒光采的意義
儘管這是個深藏亙古的秘密
然而,
一番盤根錯結與天際綿延相互交織所成就的美麗人生,
卻早已經卓越昂揚,遠遠超過曾經的想望與刻意的謙藏。
這天賜的奇異恩典,付予繁天星斗與眾不同的晶透光芒
我將你的心帶在身上
用我的心妥善收藏
「她(艾瑪華特森)先宣佈會在美國選擇唸文學院。因為演出電影的關係,她不像許多小孩一樣擁有精采的童年,而且美國大學只需要讀三年,相對而言比起英國大學更吸引艾瑪。」
![]() |
| 像舞台劇一樣安坐好的桌子和椅子,開始一幕幕換換愛人生。 |
| 主角在渡輪上回憶與摯友相處點滴,最後亦在渡輪上選擇悲劇結局。 |
![]() |
| 郝蕾飾演大陸新娘角色,在電影第四張畫中突顯外籍新娘生存困境 。 |
| 左柏克一怒創江山為紅顏。而可愛的波士頓妹 (Rooney Mara飾)在左柏克事後道歉的那番對話也是一絕。 |