好萊塢的血汗工廠 ── VFX,繁華中的衰敗 (1 of 3)
Hollywood's VFX Shops: Trouble in Boom Times
By Rebeccca Keegan / Hollywood Monday, May. 31, 2010
如果你想知道是誰讓好萊塢逐漸茁壯的,你得等到電影最後謝幕字卡(movie credit)出現。在謝幕字卡的最最最尾端,在演員及水電工名字後面,甚至在炸玉米餅的小販名字後面,才會出現特效藝術家的名字。他們就是讓超人飛上天空、讓城市掉入汪洋大海中的那一群人,他們讓像「阿凡達 」(Avatar)、哈利波特系列電影等這些依賴特效的電影能夠成真,他們──正是好萊塢中最龐大的印鈔機!
If you want to see the names driving Hollywood's growth, you have to stay for the movie's credits. The very end of the credits. After the actors and electricians — sometimes even after the people who serve the tacos on set — come the visual-effects artists. These are the people who make superheroes fly and cities fall into the ocean, and the effects-reliant films they work on, like Avatar and the Harry Potter franchise, are Hollywood's biggest moneymakers.
在謝幕字卡的位置正說明了這些特效藝術家在好萊塢渺小的地位。諷刺的是,就像他們獻出的頂尖創意、席捲電影票房強大吸金能力。這些特效公司正面臨著多災多難的一年。由於激烈的全球競爭,好萊塢的罷工事件仍宿醉未醒,以及跟其他工作室缺乏溝通,許多特效公司得關門大吉,或是邊減少支出邊載浮載沉地支撐著...。
Their place in the credits says something about visual effects (VFX) artists' place in the Hollywood pecking order. Ironically, just as they are peaking in creativity and propelling box-office hits, VFX companies are facing a crisis years in the making. Thanks to fierce global competition, the hangover from Hollywood labor unrest and a lack of negotiating power with studios, many VFX firms are closing up shop or outsourcing to stay afloat.
「基本上,特效是門爛生意。」詹姆斯‧柯麥隆在新書「預見未來的人:《鐵達尼號》《阿凡達》金獎導演 詹姆斯.柯麥隆的電影與人生」專訪中這樣說道。 「因為你賺不到什麼錢,最好的時候一年只有分到全部營利的5%。對!我們製作的雷聲大,但得到的利潤卻像雨點一樣小。」
詹姆斯卡麥隆在1998年協助創立了「Digital Domain」這家特效公司,這家特效公司也挾著鐵達尼號這部開創性電影的威勢,奪得奧斯卡金像大獎。卡麥隆後來在公司的人事鬥爭中辭去總監位子。自此之後,Digital Domain合併,並一舉成為好萊塢電影圈中特效公司的第一把交椅,與舊金山的喬治盧卡斯的「Industrial Light &Magic (ILM)」、紐西蘭威靈頓的彼得傑克森 (魔戒系列電影的導演) 所創立的「Weta Digital」,還有在洛杉磯的Rhythm & Hues工作室 (曾製作金鋼狼、鼠來寶) 、Sony Pictures Imageworks (著名的作品為「蜘蛛人系列」、「愛麗絲魔幻仙境」等) 這四家視覺特效公司齊名。
註:世界五大特效公司繁多,結合TIME照片文字,整理如下表:
整理/製作:格主Hurley
Company | Founder | Films | Gross | Location |
Digital Domain | James Cameron | Titanic, 2012,Transformers, The Day after Tomorrow | Transformers 2$836 m | Los Angeles |
Industrial Light &Magic(ILM) | Gorge Lucas | Star Wars, Harry Potter and the Half-Blood Prince,Twister,Jurassic Park | HP 6’s $934 m | San Francisco |
Weta Digital | Peter Jackson | Avatar, The Lord of the Rings trilgy,King Kong | Avatar 2.7 b | New Zealand |
Rhythm &hues | Los Angeles | |||
Sony Picture Imageworks | Alice’s Wonderland,Spiderman | Los Angeles |
The original site of TIME magazine
沒有留言:
張貼留言